lunes, agosto 22, 2005

El hombre dentro de la mujer (traducción)


Érase una vez había un pequeño pueblo; dentro del pueblo, habí una mujer, y dentro de la mujer, un hombre.
¡Hey! No sean así... no es lo que estan pensando, !pervertidos!
Es sólo que ella se lo había comido, y él seguía en su estómago.
Pero el hombre (masticado y todo) no quería quedarse allí. Tampoco quería salir como... bueno... no quería volverse marrón, apestoso y blando... así que decidió trepar de regreso... Siguió trepando, pero entonces recordó cómo se vería si salía de esa forma y, una vez más, regresó al estómago...
Mientras tanto, afuera, la mujer era feliz: estaba segura de que, por qin, se convertiría en uno con su amado. Fue duro, pero había logrado com;erselo vivo.... manteniéndolo vivo hasta el último mordizco. Le dolía un poco la mandíbula, sin embargo, debido a los gigantescos mordizcos que tuvo que dar.
De cualquier forma, ella estaba feliz (ya lo habíamos dicho) y no quería perderlo, por ello se cubrió cualquier orificio por el cual él pudiera tratar de salir.
Adentro, el intentaba recomponerse.
Afuera, ella comenzó a sofocarse.
Adentro, el se había completado.
Afuera, ella se desmayó.
Adentro, el comenzó a moverse.
Afuera, ella comenzó a verse increíblemente gorda.
Adentro, él se estiró.
Afuera, ella se veía muy rara, tirada en el suelo, asfixiada.
Pero entonces, el cadaver de la mujer se levantó con el cuerpo completamente cubierto de chichones y venas hinchadas.
Ella comenzó a arrancarse la piel dañada, para luego revelar que era el hombre el que se quitaba de encima a la mujer, como si fuese un traje que empezó a quedarle pequeño mientras lo usaba (lo cual, en cierta forma, fue lo que sucedió).
De cualquier manera, ahí estaba él: parado desnudo en una calle desconocida y cubierto de sangre, con los restos de la mujer muerta a todo su alrededor... no era un cuadro agradable…
Para ir directo al punto, ahora se encuentra siendo enjuiciado por asesinato y ni siquiera su abogado defensor cree en su historia… pero está a punto de salir libre. ¿Me pueden decir por qué?